1 00:00:02,000 --> 00:00:03,679 Το Σβάλμπαρντ είναι αυστηρά αποστρατιωτικοποιημένο. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,479 Στρατιωτική χρήση είναι απολύτως απαγορευμένο. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,320 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα. 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,239 Ο Daniel Hodge υπηρετούσε ως μέρος μιας τετραμελούς ομάδας Ειδικών Δυνάμεων 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,759 που λειτουργεί μυστικά. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,039 Ο Κινέζος επιστήμονας, Shen Jia. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,199 Πού είναι τώρα; 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,879 Τι είναι αυτό; 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,199 Είναι δώρο για τον φίλο μου. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,599 Καθηγητής Mair. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Πέντε λεπτά; Τότε μπορώ να μιλήσω. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,679 Δεν πρέπει να είσαι ψάχνει για τη Σεν Τζια. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,119 Αν τη βρεις, θα σε σκοτώσουν. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,719 Ο σκηνοθέτης Μπέκεν βρέθηκε στο κατοχή ρωσικού τηλεφώνου καυστήρα 15 00:00:33,720 --> 00:00:34,839 που ανήκει στον Daniel Hodge. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,279 Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να έχει κάποιος έπιασα αυτό το τηλέφωνο 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,479 είναι αν ήταν ο δολοφόνος του Χοτζ. 18 00:00:38,480 --> 00:00:42,040 Μου λες ότι ο Διευθυντής του Σβάλμπαρντ είναι ο κύριος ύποπτος σου; 19 00:00:43,880 --> 00:00:46,359 Νομίζεις ότι η συμπεριφορά είναι χαζή είναι το έξυπνο παιχνίδι εδώ, Τσεν, 20 00:00:46,360 --> 00:00:47,599 αλλά σε παρακολουθώ. 21 00:00:47,600 --> 00:00:50,839 Και αν βρω ξέρεις περισσότερα απ' ό,τι άφησες, 22 00:00:50,840 --> 00:00:52,680 θα γίνω ο πρώτος που ήρθε να χτυπήσει. 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,839 Ξέρετε κάποιον που θα μπορούσε να τρέξει διαγνωστικά σε αυτό; 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,559 Ο τύπος της επικοινωνίας μου μόλις είχε μια έκπληξη 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,639 από έναν φίλο μας στο Μπάλτεγκραντ. 26 00:01:10,640 --> 00:01:12,519 Μας έχουν κλειδώσει έξω από το τηλέφωνο. 27 00:01:12,520 --> 00:01:14,440 Ρωσικό κακόβουλο λογισμικό. Τους έδωσαν πληροφορίες. 28 00:01:20,280 --> 00:01:23,719 Όταν η Τζία εξαφανίστηκε, καθάρισες το δωμάτιό της, σωστά; 29 00:01:23,720 --> 00:01:26,199 Είχαμε πληροφορίες για την ανακάλυψη της Τζια, 30 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 και είναι επικίνδυνο. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,999 Δεν με θέλεις να το ρίξεις αυτό, εσύ; 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Ερχομαι σε! Χένρικ! 33 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Τζια, κατέβα! 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 Δεν είναι όπλο. 35 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 Ήταν η απάντηση σε όλα! 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,279 ♪ Με θέλεις στο μυαλό σου 37 00:01:59,280 --> 00:02:04,720 ♪ Ή θέλεις να συνεχίσω 38 00:02:08,400 --> 00:02:14,159 ♪ μπορεί να είμαι δικός σου, όσο σίγουρος μπορώ να πω 39 00:02:14,160 --> 00:02:19,680 ♪ Να φύγεις, να είσαι μακριά. ♪ 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Που με πας; 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Μείνε εκεί. Διαμονή. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 Πηγαίνοντας δεξιά. Α-χα. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,759 Μέσα καθαρά. 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,039 Πάνω μου. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,679 Κατευθείαν εκεί. Βοήθησέ με μαζί του. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Σωστά, Τζία. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,719 Ερχομαι. 48 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Εύκολος. Εύκολος. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Εκεί πέρα. Εκεί πέρα. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 Πρέπει να με πας στο νοσοκομείο. 51 00:04:01,800 --> 00:04:03,119 Όχι το σπίτι μου. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,039 Είσαι τυχερός που δεν σε αφήσαμε. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 Ναι. Έλα, διευθυντή. 54 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, ε; 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,279 Ερχομαι. 56 00:04:18,280 --> 00:04:20,079 Κύψε τον στο κρεβάτι. 57 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Μείνετε μακριά από τα παράθυρα. 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Βρήκα αυτό. 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Δώσε μου ένα χέρι. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,279 Πρέπει να με πας στο νοσοκομείο. 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Όχι, πρέπει να σε μπαλώσουμε εδώ. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Θα μπορούσε ο σκοπευτής να ξέρει πού βρισκόμαστε; 63 00:04:49,440 --> 00:04:51,399 Δεν ξέρω. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,119 Εγώ ήμουν αυτός που πυροβόλησαν. 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,919 Αλλά ήταν η Jia που κυνηγούσαν. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 Γι' αυτό συνέχισαν να πυροβολούν. 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,119 Και την έφερες έξω στα ανοιχτά. 68 00:04:59,120 --> 00:05:03,479 Αν ήθελα να σκοτώσω την Τζία, Θα το έκανα πριν. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,919 Όχι, την απήγαγες, με επιτέθηκες, 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 και μετά την πήρε εκεί που βρισκόταν ο πυροβολητής. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,559 Δεν έγινε αυτό. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,400 Τότε πες μας τι έγινε, εντάξει; 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,599 Έπρεπε να βγάλω την Τζία από το νησί. 74 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Γιατί; 75 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 Η κατάσταση γινόταν εκτός ελέγχου και... 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ...το έκανα για το καλό όλων στο Σβάλμπαρντ. 77 00:05:37,680 --> 00:05:39,560 Ποιος σου είπε να την πάρεις στον αεροδιάδρομο; 78 00:05:42,400 --> 00:05:45,119 Έλα, ήταν ο Τσεν; 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 Γιατί ήξερε για εκείνη την πτήση. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Είναι αυτός που συνεργάζεσαι; 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 Τι σου πρόσφερε; 82 00:05:59,640 --> 00:06:03,759 Όχι μόνο για το καλό του Σβάλμπαρντ, τότε; Σε πλήρωσε ο Τσεν. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο; 84 00:06:04,920 --> 00:06:07,799 Βοήθησες τον Τσεν να πάρει την Τζία στα ανοιχτά και μετά... 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ...την σκοτώνει; 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,999 Δεν είναι αυτό που είπε. 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,119 Μετά, τι, σου είπε ψέματα; 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Είναι λοιπόν ο Τσεν ο σκοπευτής; 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,639 Ο Τσεν δεν ξέρει ένα τέλος τουφέκι από την άλλη. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,319 Αυτό θα μπορούσε να είναι εξώφυλλο. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,639 Ή δουλεύει με τον σουτέρ. 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,439 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θέλει την Τζία νεκρή. 93 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Ίσως ξέρει γιατί. 94 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Ο Τσεν δεν θα προσπαθούσε να με σκοτώσει. 95 00:06:37,320 --> 00:06:39,519 Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ. 96 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Γιατί δεν είναι αλήθεια. 97 00:06:43,040 --> 00:06:44,559 Δεν μπορεί να είναι. 98 00:06:44,560 --> 00:06:46,479 Ναι, οι Ρώσοι μας έστησαν ενέδρα μια φορά πριν. 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,759 Ίσως κάποιος τους είπε. 100 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 Α, αυτό πάλι. 101 00:06:50,640 --> 00:06:54,119 Όλα αυτά ξεκίνησαν με αυτό που ανακάλυψες. 102 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 Στον αεροδιάδρομο, είπατε ότι το το δείγμα δεν ήταν βιοόπλο; 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Ήταν βιοκαύσιμο. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 Ήταν ιδέα της Λόρνα να το ονομάσει ένα όπλο για να πετάξουν τους πάντες. 105 00:07:11,440 --> 00:07:14,199 Ήταν ένα οργανικό, 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,719 αντικατάσταση ουδέτερου άνθρακα για βενζίνη. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 Τι σημαίνει αυτό; 108 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 Πριν από αρκετά χρόνια, ανακάλυψα ένα βακτήριο στον πάγο εδώ, 109 00:07:27,280 --> 00:07:33,399 που, κάποτε απομονώθηκε, είχε το δυνατότητα αντικατάστασης των ορυκτών καυσίμων, 110 00:07:33,400 --> 00:07:35,960 αλλά χωρίς επιβλαβείς εκπομπές. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,599 Είναι πραγματικά δυνατό αυτό; 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,159 Με τις κατάλληλες υποδομές, 113 00:07:41,160 --> 00:07:45,079 θα ήταν η μεγαλύτερη ενέργεια επανάσταση στη ζωή μας. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,879 Και απειλή για τον κόσμο ενεργειακή οικονομία. 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,719 Αυτό είναι που σε έκανε στόχο. 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Ποιος άλλος το ήξερε αυτό; 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,680 Κράτησα τον κύκλο μικρό. 118 00:07:58,360 --> 00:08:02,079 Τσεν, Λόρνα, 119 00:08:02,080 --> 00:08:04,799 Vincent Mair. 120 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Ο Βίνσεντ ήξερε; 121 00:08:11,000 --> 00:08:13,879 Όταν η Κίνα το έμαθε αυτό που είχα ανακαλύψει, 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 διέταξαν τον Τσεν να με πετάξει πίσω. 123 00:08:18,360 --> 00:08:21,559 Έτσι, χρησιμοποίησα κρυφά DNA από το αρχικό δείγμα 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 για να φτιάξετε δύο δείγματα. 125 00:08:24,200 --> 00:08:29,000 Κράτησα ένα και έδωσα ο άλλος στον Βίνσεντ Μέιρ. 126 00:08:31,080 --> 00:08:33,439 Τζια, ξέρεις ότι ο Βίνσεντ... 127 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Ναι, ξέρω ότι είναι νεκρός. 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 μου είπε ο Μαρκ όταν κρυβόμουν στο hub. 129 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Γι' αυτό έφυγα χωρίς να σου πω. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτώ άλλο. 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Ο θάνατος του Βίνσεντ είναι δικό μου λάθος. 132 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Αν δεν του έδινα αυτό το δείγμα... 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 ...θα ήταν ακόμα ζωντανός. 134 00:09:14,760 --> 00:09:19,319 Εάν ο Τσεν συνεργάζεται με τον σκοπευτή, αυτό σημαίνει ότι οι εντολές του έχουν αλλάξει. 135 00:09:19,320 --> 00:09:23,439 Η Κίνα προτιμά να σε σκοτώσει παρά να σε αφήσει οποιοσδήποτε άλλος έχει αυτό το βιοκαύσιμο. 136 00:09:23,440 --> 00:09:25,559 Πρέπει να σε βγάλουμε από το Σβάλμπαρντ. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,679 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΛΗΣΙΖΕΙ 138 00:09:27,680 --> 00:09:28,719 Το ακούς αυτό; 139 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 140 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Τζια, αν είναι οπλισμένοι... 141 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Κάνεις ό,τι πρέπει. 142 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Έχουν κάνει τον γύρο του... 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 ΧΤΥΠΗΜΑ 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,639 Είναι ο Γκαρσία. Δεν είμαι οπλισμένος. 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,839 Στο διάολο κάνει εδώ; 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Κοίτα, αν είσαι εκεί μέσα, Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Γεια σου. 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,959 Εύκολα, εύκολα! Είμαι στο πλευρό σου. 149 00:10:26,960 --> 00:10:28,119 Μείνε κάτω! Τι κάνεις εδώ; 150 00:10:28,120 --> 00:10:29,879 Με έστειλαν εδώ, εντάξει. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Δουλεύω για τη CIA. 152 00:10:34,280 --> 00:10:35,679 Το αφεντικό μου είναι ο Πάτρικ Κόνολι. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Μπορεί να εξηγήσει τα πάντα. 154 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Μπορώ να σηκωθώ ή πρέπει Σας λέω μόνο από εδώ κάτω; 155 00:11:01,760 --> 00:11:03,559 Τι είπε ο σερ Ίαν; 156 00:11:03,560 --> 00:11:05,879 Δεν γνωρίζει καμία CIA παρουσία στο Σβάλμπαρντ, 157 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 αλλά θα επιστρέψει σε εμάς. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,719 Είναι απλά... 159 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ...δεν φαίνεσαι του τύπου της CIA. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,799 Κοίτα, δεν μπορώ να πω πολλά περισσότερο μπροστά του. 161 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 Ο Ψυχρός Πόλεμος δεν τελείωσε ποτέ, ξέρεις; 162 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Θα θέλατε να ελέγξετε τον Χένρικ; 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Μμ-χμ. 164 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 165 00:11:42,760 --> 00:11:46,279 Η CIA είχε παρουσία στο Σβάλμπαρντ από τη δεκαετία του '60. 166 00:11:46,280 --> 00:11:47,719 Εμείς... 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,799 Λοιπόν, προσλαμβάνουν επιστήμονες, όπως εγώ, κατευθείαν από το κολέγιο. 168 00:11:51,800 --> 00:11:55,199 Αυτοί... Χρηματοδοτούν την έρευνά μου και ως αντάλλαγμα, εγώ... 169 00:11:55,200 --> 00:11:58,999 Λοιπόν, ας πούμε Παρακολουθώ την παράνομη δραστηριότητα για αυτούς, 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,679 στο νησί. Γιατί είσαι μόνο μας το λες αυτό τώρα; 171 00:12:01,680 --> 00:12:02,839 Γιατί δεν βγήκατε μπροστά; 172 00:12:02,840 --> 00:12:07,039 Γιατί η Ρωσία δεν είναι η μόνη ένοχος για υπέρβαση εδώ. 173 00:12:07,040 --> 00:12:10,239 Θέλω να πω, τα παιδιά ήταν κάπως προορισμένα παρακολουθεί κάθε παράνομη δραστηριότητα, 174 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 συμπεριλαμβανομένης αυτής των συμμάχων μας. 175 00:12:12,480 --> 00:12:15,279 Ναι. Τι άλλαξε λοιπόν; 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,879 Αυτό έχει μετατραπεί σε σκατά. 177 00:12:16,880 --> 00:12:19,519 Έχουμε έναν νεκρό Βρετανό στρατιώτη. 178 00:12:19,520 --> 00:12:21,279 Οι Ρώσοι εισβάλλουν στο κέντρο. 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,239 Και προφανώς, όταν ο διευθυντής πυροβολήθηκε, 180 00:12:23,240 --> 00:12:25,519 αυτό ήταν το τελευταίο ποτήρι και με διέταξαν να έρθω εδώ. 181 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 Συγνώμη. Πώς ξέρετε για αυτό; 182 00:12:28,120 --> 00:12:29,919 Λοιπόν, έχουμε κάποιον παρακολούθηση του αεροδρομίου, 183 00:12:29,920 --> 00:12:31,279 όπως ακριβώς κάνουν οι Ρώσοι. 184 00:12:31,280 --> 00:12:33,319 Σε είδαν να κατεβαίνεις τον παραλιακό δρόμο, 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 και κατάλαβα, καλά, αυτό είναι που θα ερχόμουν, οπότε... 186 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ...εδώ είμαι. 187 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Γκαρσία, τι θέλεις; 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,239 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω να καταλάβεις να μάθει ποιος ήταν ο πυροβολητής. 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Ναι; Πως; 190 00:12:50,760 --> 00:12:53,559 Όταν όλοι εξαφανιστείτε χθες κάτι ήξερα 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,519 πρέπει να ήταν επάνω. Άρχισα να κρατάω ένα μάτι σε όλες τις εξόδους, 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,119 σε περίπτωση που επιστρέψατε. Και μετά μισή ώρα πριν 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,040 τα γυρίσματα, είδα κάποιον να φεύγει το κέντρο. 194 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Λοιπόν, ποιος; 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,239 Μπήκαν σε ένα τζιπ, αλλά δεν μπορούσα να τα ξεχωρίσω. 196 00:13:05,240 --> 00:13:06,280 Αλλά γι' αυτό εγώ... 197 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Γι' αυτό το έφερα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,959 Γιατί στο διάολο έχεις το laptop μου; 199 00:13:16,960 --> 00:13:19,599 Λοιπόν, δεν είστε τόσο κομψοί όπως νομίζεις ότι είσαι. 200 00:13:19,600 --> 00:13:20,999 Είδα τις κάμερες που έστησες. 201 00:13:21,000 --> 00:13:24,919 Τι κάμερες; Στήσαμε μερικά αφού σκοτώθηκε η Πωλίνα. 202 00:13:24,920 --> 00:13:27,800 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω για να ταυτοποιήσω ο σκοπευτής, αλλά δεν μπορούσα να συνδεθώ. 203 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 Πρόγραμμα, πάνω αριστερά. Δικαίωμα. 204 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:13:35,400 --> 00:13:38,959 Θέλω να πω, διαρκεί περίπου 40 λεπτά για να φτάσετε από το αεροδρόμιο στον κόμβο, 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,079 οπότε ο σκοπευτής θα είχε φύγει... 207 00:13:42,080 --> 00:13:44,359 ...εδώ γύρω. 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,079 Εκεί. 209 00:13:46,080 --> 00:13:48,400 Μπορείτε να το επιβραδύνετε; Μμ-χμ. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Είναι το Πίκφορντ. 211 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,280 Ήταν λιγότερο από μια ώρα πριν. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,320 Περιμένετε, είναι κάποιος άλλος εκεί. 214 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 Τσεν. 215 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Θα μπορούσαν να συνεργαστούν. 216 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Άντερσον, πρέπει να βρούμε την Τζία τώρα. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,959 Δεν είσαι σαν τους άλλους Ρώσους. 218 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Αυτό προορίζεται για κομπλιμέντο; 219 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Ισως. 220 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Ποιο είναι το σχέδιό σας, εδώ; 221 00:15:37,240 --> 00:15:39,319 Δεν μπορεί να είναι ο Πίκφορντ. Αφήστε με να τον πάρω στο ραδιόφωνο. 222 00:15:39,320 --> 00:15:40,999 Όχι, τι; Τον είδες με τον Τσεν. 223 00:15:41,000 --> 00:15:42,399 Δεν μπορείς να το ρισκάρεις. 224 00:15:42,400 --> 00:15:45,119 Ξέρω ότι είναι σύντροφός σου αλλά σκέψου το. 225 00:15:45,120 --> 00:15:47,519 Ο Πίκφορντ σας χώρισε μετά την ενέδρα. 226 00:15:47,520 --> 00:15:50,039 Ναι, γιατί την ψάχναμε και θα κάλυπτε περισσότερο έδαφος. 227 00:15:50,040 --> 00:15:51,439 Τέλος πάντων, αυτή ήταν η ιδέα του Χοτζ. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,319 Ναι, αλλά ο Πίκφορντ καλεί τους πυροβολισμούς, ναι; 229 00:15:53,320 --> 00:15:56,359 Κοίτα, αν ο Πίκφορντ είναι καθ' οδόν, όλοι πρέπει να φύγουμε τώρα! 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,279 Κανείς δεν σου μιλάει. 231 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 Mark, παρακαλώ. 232 00:16:00,600 --> 00:16:04,239 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή έχω πάει μυστικό δεν σημαίνει ότι δεν έχω 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,599 σας βοήθησε παιδιά. 234 00:16:05,600 --> 00:16:07,639 Όπως έκανα με το τηλέφωνο του Hodge χθες, 235 00:16:07,640 --> 00:16:10,119 όπως έκανα με τα αρχεία καταγραφής εισόδου της Λόρνα αφού της επιτέθηκαν. 236 00:16:10,120 --> 00:16:14,199 Τα έκανα όλα αυτά. Περίμενε, περίμενε. Τι απέγινε η Λόρνα; 237 00:16:14,200 --> 00:16:17,839 Δέχτηκε επίθεση όταν ήταν στο εργαστήριο καταστρέφοντας την έρευνά σας. 238 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Αλλά είναι εντάξει. εννοώ αυτή... Είναι εντάξει. 239 00:16:20,080 --> 00:16:21,919 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 240 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Ναι, τι έχεις; 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,039 Μίλησα με τον Κόνολι. 243 00:16:29,040 --> 00:16:31,279 Επιβεβαίωσε ότι ο Γκαρσία είναι η CIA. 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,119 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ενθουσιασμένος για αυτό. 245 00:16:33,120 --> 00:16:35,639 Λέει ότι μπορεί να μας βοηθήσει πάρε την Τζία από το νησί. 246 00:16:35,640 --> 00:16:38,479 Δεν χρειάζεται. Έχουμε έναν μεταφορέα στο περιοχή που ανακατεύει ένα ελικόπτερο 247 00:16:38,480 --> 00:16:41,319 καθώς μιλάμε. Θα έπρεπε να είναι εκεί σε περίπου τρεις ώρες. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,159 Θα χρειαστεί να κάνετε ραντεβού στο ορυχείο 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,519 στην μακρινή πλευρά της χερσονήσου. 250 00:16:44,520 --> 00:16:46,079 Είναι το προηγούμενο σημείο εξαγωγής. 251 00:16:46,080 --> 00:16:47,759 Πήρες το μήνυμά μου για το Pickford; 252 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Ναι, μην τον δεσμεύσετε. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,399 Αυτή είναι η συμβουλή σου; 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 Σε αυτό το σημείο, είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 255 00:16:56,880 --> 00:17:00,879 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό ήταν ένα καταστροφή, αλλά η Τζια είναι πολύτιμη για εμάς. 256 00:17:00,880 --> 00:17:03,679 Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα για να το αποκτήσω είναι εδώ με ασφάλεια. 257 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 Καλή τύχη. 258 00:17:13,680 --> 00:17:14,999 Είναι αυτός που λέει ότι είναι. 259 00:17:15,000 --> 00:17:16,159 Μαρκ, άκουσέ με. 260 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Όχι, Τζία, είναι πολύ επικίνδυνο. Τι δουλειά έχει μαζί του; 261 00:17:18,680 --> 00:17:21,319 Ο Sir Ian λέει ότι είναι νόμιμος. Είναι επίσης είπε ότι στέλνει ένα ελικόπτερο. 262 00:17:21,320 --> 00:17:22,879 Θα πρέπει να είναι εδώ σε τρεις ώρες. 263 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 Αυτός είναι περισσότερο από αρκετός χρόνος. Περισσότερο από αρκετός χρόνος για τι; 264 00:17:27,160 --> 00:17:28,879 Πρέπει να επιστρέψω στο κέντρο. 265 00:17:28,880 --> 00:17:30,439 Τι; Γιατί; 266 00:17:30,440 --> 00:17:33,199 Πριν φύγω, είπα στη Λόρνα να πάρει απαλλαγώ από όλη μου την έρευνα 267 00:17:33,200 --> 00:17:34,759 έτσι κανείς δεν θα μπορούσε να το κλέψει. 268 00:17:34,760 --> 00:17:36,479 Ναι, και το έκανε. 269 00:17:36,480 --> 00:17:37,999 Όχι όλα αυτά. 270 00:17:38,000 --> 00:17:42,159 Είπε ότι μπήκε στο εργαστήριο διακομιστής ΑΦΟΥ δέχθηκε επίθεση η Λόρνα. 271 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Ναι, έτσι; 272 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 Έχω ψηφιακά αντίγραφα από τα ευρήματά μου εκεί. 273 00:17:46,760 --> 00:17:48,719 Αν μπορούσε να δει τα ημερολόγια εισόδου στο εργαστήριο, 274 00:17:48,720 --> 00:17:51,519 σημαίνει ότι η Λόρνα δεν σκούπισε ποτέ ο διακομιστής. 275 00:17:51,520 --> 00:17:54,079 Γιατί θα είχαν σκουπίστηκε επίσης. 276 00:17:54,080 --> 00:17:55,919 Η έρευνά μου επέζησε. 277 00:17:55,920 --> 00:17:57,999 Αν μπορούσα να το πάρω, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για πρόσβαση 278 00:17:58,000 --> 00:17:59,679 τη γενετική αλληλουχία του βιοκαυσίμου. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,359 Και δημιουργήστε περισσότερα δείγματα. 280 00:18:01,360 --> 00:18:05,919 Θα πάρει χρόνο, αλλά είναι το μόνο ευκαιρία που έχω να αναδημιουργήσω τη δουλειά μου. 281 00:18:05,920 --> 00:18:09,039 Καταλαβαίνεις ότι οι άνθρωποι προσπαθούν να σε σκοτώσω για αυτό; 282 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 Δεν ζητάω άδεια. 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,239 Κοίτα, είσαι ο πιο περιζήτητος άτομο στο νησί. 284 00:18:13,240 --> 00:18:16,319 Αν σε πιάσει η αστυνομία, τότε δεν μπορούμε να σε αποσπάσουμε. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,159 Και θα ήσουν πολύ εύκολος στόχος σε αστυνομική κράτηση. 286 00:18:19,160 --> 00:18:22,079 Μπορώ να μπω και να βγω από το κέντρο χωρίς να δει κανείς. 287 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Το έχω ξανακάνει. 288 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Αν το μάθει ο Τσεν, θα μπορούσε να κλέψει τα δεδομένα ή διαγράψτε τα. 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,559 θα πάω. Θα πάω... Όχι. 290 00:18:32,560 --> 00:18:35,079 Πρέπει να περάσεις από βιομετρικό σάρωση για πρόσβαση στην έρευνά μου. 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Είμαι ο μόνος που μπορώ να το κάνω. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 Και δεν ασχολούμαι με αυτό ελικόπτερο χωρίς αυτό. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,839 Θα χρειαστώ μόνο λίγα λεπτά. 294 00:18:45,840 --> 00:18:48,879 Άντερσον, θα σκουπίσω τον παραλιακό δρόμο. Ελέγξτε τις καμπίνες. 295 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Υπερ. 296 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Σκατά. 297 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Αυτό παίρνει την απόφαση για εμάς. 298 00:18:59,800 --> 00:19:01,759 Πόσα άτομα μπορείτε να μπω στο εργαστήριο; 299 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 Δεν ξέρω. Ίσως εσύ και ίσως ένα ακόμα. 300 00:19:06,040 --> 00:19:08,399 Θα πάω μαζί σου. 301 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Άκου, αν ο Πίκφορντ έρχεται εδώ, 302 00:19:10,200 --> 00:19:12,919 θα χρειαστούμε κάποιον να τον τραβήξω μακριά, σωστά; 303 00:19:12,920 --> 00:19:14,959 Σωστά, καλά... 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,199 ...αν μπορώ να φτάσω στην άλλη πλευρά του νησιού, μπορώ να κάνω μια κλήση 305 00:19:18,200 --> 00:19:20,079 και ίσως τους δελεάσει έτσι. 306 00:19:20,080 --> 00:19:24,439 Αν μπορώ να απομονώσω τον Άντερσον, τότε ίσως μπορέσουμε να τον πάρουμε με το μέρος. 307 00:19:24,440 --> 00:19:26,919 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να πάρετε εμένα και τον Διευθυντή στο νοσοκομείο. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,239 Θα πάω στο σημείο εκκένωσης. 309 00:19:28,240 --> 00:19:29,799 Όχι, τι θα γίνει αν σε αναχαιτίσει ο Πίκφορντ; 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 Θα οδηγήσουμε γρήγορα. 311 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Μπορώ να το κάνω αυτό. 312 00:19:38,120 --> 00:19:39,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 Λοιπόν, πρέπει να φύγετε. Σωστά, πάμε! 314 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Πήγαινε, πήγαινε. Πάω! 315 00:19:59,280 --> 00:20:01,879 Σωστά παιδιά. Μπορείτε να μετακινήσετε όλα τα πράγματα στο κάθισμα στο πάτωμα. 316 00:20:01,880 --> 00:20:03,479 Ή απλά δώσε μου, σε παρακαλώ. 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,639 Δικαίωμα. Και... Και κρατήστε... 318 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 Θα έμενα χαμηλά αν ήμουν στη θέση σου. 319 00:20:11,720 --> 00:20:15,119 Καταλαβαίνω ότι δεν το έχουμε κάνει ποτέ εισήχθη. 320 00:20:15,120 --> 00:20:17,239 Έιμι. 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Τζια. 322 00:20:20,240 --> 00:20:23,879 Ναι. Δεν πέρασε πολύς χρόνος για εισαγωγές. 323 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Όχι. 324 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Πού είναι ο Φιόντορ; 325 00:20:33,200 --> 00:20:34,719 Έφυγε. 326 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Θα μπορούσε να το είχε πει στους Ρώσους που βρισκόμαστε. 327 00:20:36,600 --> 00:20:38,719 Α, δεν πειράζει τώρα. 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 Φεύγουμε. Σωστά, πάνω! 329 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Εντάξει, πάμε. 330 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Περιμένετε! 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Τελευταία ευκαιρία για πίσω. 332 00:21:46,680 --> 00:21:49,319 Όχι, πρέπει να το κάνω αυτό. 333 00:21:49,320 --> 00:21:51,119 Και πώς θέλετε να το κάνετε αυτό ακριβώς; 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,079 Ξέρεις, αν σε δει κανείς, θα σε αναφέρουν... 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 ξέρω. ξέρω. 336 00:21:56,520 --> 00:21:59,479 Υπάρχει μια καταπακτή πρόσβασης κάτω από το κτίριο. 337 00:21:59,480 --> 00:22:01,119 Είναι... 338 00:22:01,120 --> 00:22:03,759 Έτσι έχω μπει και έξω χωρίς να το ξέρει κανείς. 339 00:22:03,760 --> 00:22:05,399 Πού οδηγεί; 340 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 Σε έναν παλιό αποθηκευτικό χώρο στο τέλος του διαδρόμου εξυπηρέτησης Β. 341 00:22:11,680 --> 00:22:13,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό θα κάνουμε. 342 00:22:13,960 --> 00:22:16,399 Όταν λέω πήγαινε, εσύ φύγε και μπαίνεις μέσα. 343 00:22:16,400 --> 00:22:18,399 Αλλά με περιμένεις εκεί. 344 00:22:18,400 --> 00:22:20,599 Θα πρέπει πρώτα να καθαρίσω το εργαστήριο. Το κατάλαβες; 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Πάω! 347 00:23:23,360 --> 00:23:24,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. 348 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Ερχομαι. 349 00:23:41,360 --> 00:23:45,319 Γεια, παιδιά, αν μπορούσα να πάρω την προσοχή σας, παρακαλώ; 350 00:23:45,320 --> 00:23:47,239 Φοβάμαι ότι θα χρειαστώ να κλείσει το εργαστήριο. 351 00:23:47,240 --> 00:23:51,639 Ξέρω, ξέρω ότι είναι σύρσιμο, αλλά μετά την τελευταία διακοπή ρεύματος,... 352 00:23:51,640 --> 00:23:53,919 Λοιπόν, μερικά από τα διαγνωστικά έχουν επιστρέψει 353 00:23:53,920 --> 00:23:56,159 και ορισμένα από τα συστήματα ασφαλείας δεν λειτουργούν σωστά. 354 00:23:56,160 --> 00:23:58,079 λυπάμαι. Αυτό θα κάνουμε. 355 00:23:58,080 --> 00:24:00,479 Θα πάμε όλοι κατεβείτε στην καφετέρια 356 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 και όλοι θα καταλήξουμε ορισμένα νέα πρωτόκολλα ασφαλείας. 357 00:24:02,920 --> 00:24:05,600 Εντάξει, παιδιά; Πάμε. 358 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Τσεν. Αυτό σημαίνει και εσύ φίλε. 359 00:24:10,680 --> 00:24:12,359 Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα; 360 00:24:12,360 --> 00:24:15,079 Φοβάμαι, έλα. 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Θα σε προλάβω σε ένα δευτερόλεπτο. 362 00:24:23,560 --> 00:24:24,839 Σωστά, πάμε. 363 00:24:24,840 --> 00:24:27,639 Όταν μπήκα, Ο Τσεν ήταν στον διακομιστή. 364 00:24:27,640 --> 00:24:29,519 Άρα μπορεί να αργήσουμε πολύ; 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,039 Ισως. 366 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Αλλά εγώ... θα σας αγοράσω παιδιά όσο περισσότερο χρόνο μπορώ. 367 00:24:52,240 --> 00:24:54,440 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Ευγένης. 369 00:26:52,000 --> 00:26:53,439 Ερχομαι... 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,399 Θα έπρεπε να πάρει τόσο πολύ; 371 00:26:56,400 --> 00:26:57,919 Δεν λειτουργεί. 372 00:26:57,920 --> 00:26:59,759 Δεν θα γίνει. 373 00:26:59,760 --> 00:27:03,039 Έχω φροντίσει να μην ανέβει κανείς ο διακομιστής χωρίς την άδειά μου. 374 00:27:03,040 --> 00:27:05,199 Και έχω ήδη τηλεφωνήσει η αστυνομία, Τζια. 375 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Είναι στο δρόμο τους. 376 00:27:08,320 --> 00:27:09,520 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 377 00:27:10,760 --> 00:27:11,839 Όχι χωρίς την έρευνά μου. 378 00:27:11,840 --> 00:27:13,439 Τζια... Ωχ, σκατά. 379 00:27:13,440 --> 00:27:15,599 Κάλεσε την αστυνομία. Πρέπει να κρατήστε τα όσο περισσότερο μπορείτε. 380 00:27:15,600 --> 00:27:16,959 Πάω. Τώρα! 381 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 Εντάξει. Έχετε πέντε λεπτά. 382 00:27:21,120 --> 00:27:22,359 Δώσε μου την έρευνά μου. 383 00:27:22,360 --> 00:27:24,199 Δεν είναι δική σου έρευνα, Τζία. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,079 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου. 385 00:27:26,080 --> 00:27:27,639 Όχι ότι ήθελες να αλλάξει τον κόσμο, 386 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 αλλά ότι έπρεπε να είσαι ΕΣΥ αυτός που θα το κάνει. 387 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Γι' αυτό την πυροβόλησες; 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,079 Τι;! 389 00:27:35,080 --> 00:27:38,119 Πλήρωσες τον Χένρικ για να την απαγάγει, πάρε την στον αεροδιάδρομο. 390 00:27:38,120 --> 00:27:40,199 Ναι, αλλά για να σε πάω σπίτι! 391 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 392 00:27:43,560 --> 00:27:46,719 Και μετά είπες στον Πίκφορντ όπου την έπαιρνε ο Χένρικ. 393 00:27:46,720 --> 00:27:50,719 Όχι, δεν το είπα σε κανέναν εκτός από την επαφή μας πίσω στο Πεκίνο. 394 00:27:50,720 --> 00:27:52,079 Η Τζία πυροβολήθηκε, 395 00:27:52,080 --> 00:27:55,959 οπότε είτε αυτή η παραγγελία ήρθε από εσάς ή από την επαφή σας. 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Όχι, αυτοί... 397 00:27:58,320 --> 00:28:00,439 Δεν θα το έκαναν. 398 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 Μετά από αυτό που έκανα, το Κόμμα ήταν δεν θα με αφήσει ποτέ να ζήσω. 399 00:28:06,520 --> 00:28:10,679 Υποσχέθηκαν να σε προστατέψουν, για την προστασία της ανακάλυψης. 400 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Κανείς δεν πρέπει καν να το ξέρει! 401 00:28:13,360 --> 00:28:15,279 Έπρεπε να είχες έρθει σε μένα. 402 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Το έκανα, αλλά δεν άκουσες! 403 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Είμαστε χρόνια συνάδελφοι. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 Νόμιζα ότι εμπιστευόμασταν ο ένας τον άλλον. 405 00:28:25,760 --> 00:28:27,759 Όλα αυτά τα πέταξες όταν αυτομόλησες. 406 00:28:27,760 --> 00:28:28,839 Δεν ελάτωσα! 407 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Μόνο για τα 15 σου λεπτά! Τζια, γεια. Γεια σου. 408 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Αυτό δεν με αφορά. 409 00:28:42,640 --> 00:28:44,680 Αυτό είναι για εσάς. 410 00:28:46,840 --> 00:28:49,159 Είσαι δειλός, Τσεν. 411 00:28:49,160 --> 00:28:50,239 Ένας δειλός;! 412 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Πάντα ήσουν δειλός. 413 00:28:53,480 --> 00:28:55,720 Γι' αυτό τους το είπες για την ανακάλυψή μου. 414 00:28:58,040 --> 00:29:01,319 Διακινδύνευσα τα πάντα για σένα! 415 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 Δεν τους είπα ποτέ για τα βιοκαύσιμα! 416 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Ήταν το Πεκίνο που επικοινώνησε μαζί μου. 417 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Το ήξεραν ήδη. 418 00:29:12,240 --> 00:29:14,959 Μου είπαν ότι αποσκίρτωνες με αυτό, 419 00:29:14,960 --> 00:29:16,679 και νόμιζαν ότι σε βοηθούσα, 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,639 γιατί το έκανα αυτό που ρώτησες. 421 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Σε κάλυψα. 422 00:29:22,880 --> 00:29:24,799 Να μην τους το πεις ποτέ τι έκανες, 423 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 αγοράζοντας σου χρόνο. 424 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 Και με πρόδωσες. 425 00:29:45,520 --> 00:29:47,679 Τίποτα στο ραδιόφωνο. 426 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Ίσως δοκιμάσετε κάποιο άλλο κανάλι; 427 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Κάτι δεν πάει καλά. 428 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Τι το...; 429 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Ποιος είναι αυτός; 430 00:30:09,240 --> 00:30:10,799 Είναι ο Άντερσον! 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Ω, σκατά! 432 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Κάτι συμβαίνει εδώ. Περιμένετε. 433 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,719 Προσπαθούσαν να μας παγιδέψουν. 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,999 Ναι. Εδώ έρχονται. Θα είναι αδιέξοδο μπροστά. 436 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Κοιτάξτε, κάντε αυτό που λένε, εντάξει; 437 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Τι θα κάνεις; 438 00:30:34,120 --> 00:30:36,239 Δεν το είπες στο Πεκίνο; 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,559 Δεν το έκανα. 440 00:30:37,560 --> 00:30:38,759 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 441 00:30:38,760 --> 00:30:41,159 Και γιατί πήρες τον Χένρικ να με απαγάγει; 442 00:30:41,160 --> 00:30:43,199 Μετά από αυτό που έκανες, Δεν είχα άλλη επιλογή. 443 00:30:43,200 --> 00:30:45,119 με είχες αφήσει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 444 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Ποιες συνέπειες; 445 00:30:47,120 --> 00:30:49,719 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται. Λάβετε. Το έχω δει. 446 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 Και λοιπόν; Στείλε με πίσω και εχεις ξεφυγει? 447 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Όχι. Πίστεψα στη δουλειά έκανες. το κάνω ακόμα. 448 00:30:59,360 --> 00:31:03,759 Αυτό που ανακάλυψες είναι απίστευτο, αλλά είναι ευάλωτο. 449 00:31:03,760 --> 00:31:07,959 Η επαφή μου υποσχέθηκε να προστατεύσει τόσο εσείς όσο και το βιοκαύσιμο. 450 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Πώς μπορούσες να τους πιστέψεις μετά τι συνέβη με τον Vincent Mair; 451 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Τους είπες ότι είχε ένα δείγμα, έτσι δεν είναι; 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,319 Αυτό τον σκότωσε! 453 00:31:26,320 --> 00:31:28,759 Η Κίνα δεν θα σκότωνε κάποιος στο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου. 454 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Λοιπόν, κάποιος το έκανε. 455 00:31:30,760 --> 00:31:33,519 Λόγω των πληροφοριών διέρρευσες! 456 00:31:33,520 --> 00:31:35,919 Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 457 00:31:35,920 --> 00:31:37,999 Αλλά έγινε! 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,799 Τσεν, μπορείς ακόμα να το διορθώσεις. 459 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 Δώσε μου μόνο την έρευνα. 460 00:31:44,160 --> 00:31:45,799 Τι θα κάνετε με αυτό; 461 00:31:45,800 --> 00:31:47,759 Πάω να το μοιραστώ. 462 00:31:47,760 --> 00:31:49,559 Είναι μεγαλύτερο από εσένα και εμένα. 463 00:31:49,560 --> 00:31:50,879 Είναι μεγαλύτερη από οποιαδήποτε χώρα. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Ανήκει σε όλους. 465 00:31:53,880 --> 00:31:55,239 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,639 Αν το Πεκίνο μάθει... Δεν μπορούμε να το ελέγξουμε αυτό. 467 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 468 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 Σβήστε τον κινητήρα και βάλτε τα χέρια σου όπου μπορώ να τα δω. 469 00:32:40,040 --> 00:32:41,559 Τώρα, βγες έξω. 470 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Αργός. 471 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Πού είναι η Τζία; 472 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Δεν θα τη βρεις φίλε. 473 00:33:04,080 --> 00:33:05,239 Ιησού, Μάρκο! 474 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Εύκολα, Σι, απλά θέλω να μιλήσουμε. 475 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Όλοι απλά μείνετε ήρεμοι. 476 00:33:13,600 --> 00:33:16,159 Πέτα το όπλο. Όχι, φίλε, πρέπει να ακούσεις. 477 00:33:16,160 --> 00:33:17,479 Δεν θα στο ξαναπώ. 478 00:33:17,480 --> 00:33:19,079 Αυτό το τσίμπημα μας πρόδωσε! 479 00:33:19,080 --> 00:33:23,519 Πυροβόλησε τον Hodge, πυροβόλησε την Τζία, χτύπησε τον Διευθυντή. 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,479 Τι λες; Λέει ψέματα! 481 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Άντερσον, ρίξτε μια ματιά! 482 00:33:35,920 --> 00:33:37,519 Πότε συνέβη αυτό; 483 00:33:37,520 --> 00:33:38,559 Σήμερα το πρωί. 484 00:33:38,560 --> 00:33:40,639 Κοίτα, σε παίζουν. Δεν είμαστε! 485 00:33:40,640 --> 00:33:42,479 Λοιπόν, σε είδαμε να φεύγεις από το κέντρο. 486 00:33:42,480 --> 00:33:44,119 Ο Γκαρσία μας έδειξε. 487 00:33:44,120 --> 00:33:46,119 Πως; 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,119 Οι κάμερες παρακολούθησης μας τον σήκωσε φίλε. 489 00:33:48,120 --> 00:33:49,879 Κοίτα, έχω το βίντεο. Μπορώ να σου δείξω. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Μείνε εκεί που είσαι! 491 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Δεν μπορείς να έχεις. 492 00:33:57,200 --> 00:33:59,439 Η νορβηγική αστυνομία πήρε κατέβασαν οι κάμερες χθες. 493 00:33:59,440 --> 00:34:00,599 Γιατί να σε πιστέψουμε; 494 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Ο Διευθυντής έδωσε την εντολή. Μπορείτε να τον ρωτήσετε. 495 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 Πήρατε την επιτήρηση SBS; κάτω χθες; 496 00:34:25,680 --> 00:34:27,399 Οι αξιωματικοί μου το έκαναν, ναι. 497 00:34:27,400 --> 00:34:30,519 Δεν υπήρχαν κάμερες για τις τελευταίες 24 ώρες. 498 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Βλέπω. σου είπα. 499 00:34:37,280 --> 00:34:39,119 Ω, Θεέ μου. 500 00:34:39,120 --> 00:34:41,119 Θέλω να φύγεις! 501 00:34:41,120 --> 00:34:45,439 Πρέπει να πάτε τον Χένρικ στο νοσοκομείο και ασφαλίστε το σημείο εκκένωσης για την Τζια. 502 00:34:45,440 --> 00:34:47,679 Που πάτε; Πάω στο κέντρο. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Αν ο Πίκφορντ δεν είναι ο σουτέρ, είναι ο Γκαρσία. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,959 Ε, έχεις δει τον Τσεν; 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Ε, ναι. εγω... Τον είδα να ανεβαίνει στο δωμάτιό του. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,799 Παιδιά, η αστυνομία είναι εδώ. Πρέπει να πάμε. 507 00:35:23,800 --> 00:35:25,119 Έγινε. 508 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Έχω διαγράψει και τα αρχεία στον διακομιστή εργαστηρίου. 509 00:35:27,320 --> 00:35:28,919 Αυτό είναι το τελευταίο αντίγραφο. 510 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Σας ευχαριστώ. 511 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Έλα, πάμε. 512 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Ω, έλα! 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 Ω, έλα! 514 00:37:06,080 --> 00:37:07,599 Τι είπες στην αστυνομία; 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,759 Μας αγόρασα για λίγα λεπτά, αλλά θα επιστρέψουν σύντομα. 516 00:37:09,760 --> 00:37:13,120 Γιατί δεν πηδάς μόνο σε αυτό και θα σε ακολουθήσω στο ορυχείο, εντάξει; 517 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Πώς ξέρεις πού το σημείο εκκένωσης είναι; 518 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Τι εννοείς; Είπες πίσω στο σπίτι του Χένρικ... 519 00:37:22,040 --> 00:37:24,079 Όχι, δεν το έκανα, είπα... 520 00:37:24,080 --> 00:37:25,399 Είπα ότι είναι το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 521 00:37:25,400 --> 00:37:27,999 Αλλά πώς ξέρεις ότι είναι το ορυχείο; 522 00:37:28,000 --> 00:37:30,239 Ακούστε, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 523 00:37:30,240 --> 00:37:32,439 Σίγουρα είπες ότι ήταν... Όχι, όχι. 524 00:37:32,440 --> 00:37:34,319 Δεν το έκανε. 525 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Τρέξιμο. 526 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Τρέξιμο! 527 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Άσε το όπλο κάτω! 528 00:38:38,200 --> 00:38:40,560 Βάλτο κάτω! 529 00:38:49,440 --> 00:38:52,239 Ναι. Ερχομαι σε. 530 00:38:52,240 --> 00:38:54,479 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Έχετε να φύγω από εδώ. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 Είσαι εντάξει; Θα μείνω και θα ασχοληθώ μαζί του, εντάξει; 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,519 Θα έρθεις σπίτι σύντομα; 533 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Είναι παραγγελία; 534 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Πάω. Πάω. 535 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 Έχε το μυαλό σου. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,679 Σωστά, ΟΚ. Σας ευχαριστώ. 537 00:40:59,680 --> 00:41:01,159 Εντάξει; Ευχαριστώ. 538 00:41:01,160 --> 00:41:03,439 Θα χρειαστεί να ψάξουμε το δικό του δωμάτιο, το όχημά του... 539 00:41:03,440 --> 00:41:04,799 Ναι. Είμαστε ήδη σε αυτό. 540 00:41:04,800 --> 00:41:07,479 Και θα στοιχηματίσω σε αυτό όταν τρέχεις βαλλιστικά σε αυτό, 541 00:41:07,480 --> 00:41:09,519 θα ταιριάζει με τις σφαίρες που σκότωσε τον Χότζ. 542 00:41:09,520 --> 00:41:10,959 Ναι. Καλός. Τότε τελείωσε. 543 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Όχι, όχι ακόμα. 544 00:41:13,680 --> 00:41:15,200 Τι γίνεται με τον Διευθυντή; 545 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 Τον συλλάβαμε στο νοσοκομείο. 546 00:41:18,840 --> 00:41:23,239 Εξετάζει κατηγορίες για επίθεση, απαγωγή, κατασκοπεία... 547 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 Είναι αρκετά η λίστα. 548 00:41:27,240 --> 00:41:30,279 Είπε ότι είχε τους λόγους του. 549 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 550 00:41:33,040 --> 00:41:34,720 Δικαίωμα. Καλύτερα ανέβα. 551 00:41:47,400 --> 00:41:49,640 Κάνινγκχαμ, θα εξασφαλίσουμε την περίμετρο. 552 00:42:47,480 --> 00:42:50,520 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ 553 00:43:35,000 --> 00:43:36,759 Με κράτησε να περιμένω. 554 00:43:36,760 --> 00:43:39,199 Προσπαθείς να με μαλακώσεις; Α, γιατί να ασχοληθείς; 555 00:43:39,200 --> 00:43:42,479 Η DCI Silva έχει ήδη κάνει αρκετά καλή δουλειά σε αυτό. 556 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 Χμ... 557 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Σίγουρα δεν θέλετε δικηγόρο; 558 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Όχι. Δεν χρειάζομαι ένα. 559 00:43:52,280 --> 00:43:56,800 Για απόπειρα φόνου, ψάχνετε σε, τι, 15, ίσως 20 χρόνια. 560 00:44:00,440 --> 00:44:03,679 Μπήκα πάνω σου με ένα όπλο στο κεφάλι του DCI Silva. 561 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Δεν υπάρχει καμία διέξοδος από αυτό. 562 00:44:09,680 --> 00:44:11,359 Εννοώ, οι νορβηγικές φυλακές είναι ωραίες, 563 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 αλλά, αν συνεργαστείτε, θα μπορούσαν να είναι πιο ωραίοι. 564 00:44:17,920 --> 00:44:21,839 Δεν είναι η πρώτη φορά Προσπάθησες να σκοτώσεις την Τζία, έτσι; 565 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 Ήσουν εσύ που την πυροβόλησες στον αεροδιάδρομο. 566 00:44:25,560 --> 00:44:29,399 Είσαι... Ψαρεύεις ή έχεις πραγματικές αποδείξεις; 567 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Μας έφερες το laptop 568 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 και επεξεργάστηκε τους κωδικούς χρόνου για να πλαισιώσει τον Πίκφορντ. 569 00:44:33,160 --> 00:44:35,039 Και το έκανες για να πλησιάσεις στην Τζια, 570 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 γιατί δεν κατάφερες να σκοτώσεις αυτή πριν. 571 00:44:40,360 --> 00:44:45,359 Βλέπω, υπολογίζω όταν έρθει η βαλλιστική πίσω σε αυτό, θα το δείξει 572 00:44:45,360 --> 00:44:50,999 πυροδοτεί τα ίδια εννέα χιλιοστά υποηχητικούς γύρους που σκότωσαν τον Χότζ. 573 00:44:51,000 --> 00:44:55,039 Αν γίνει, θα είναι αρκετά η σύμπτωση λοιπόν. 574 00:44:55,040 --> 00:44:57,160 Κοίτα, αυτό ήσουν εσύ όλο αυτό το διάστημα, δεν το έχει; 575 00:44:59,120 --> 00:45:00,359 Πριν σκοτώσεις τον Χότζ, 576 00:45:00,360 --> 00:45:02,640 πόσο καιρό ήξερες κατασκόπευε υπέρ της Ρωσίας; 577 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 Το βρήκαμε στο δωμάτιό σας. 578 00:45:10,280 --> 00:45:13,119 Το DCI σου μου το έδωσε. 579 00:45:13,120 --> 00:45:15,479 Και όλα τα δεδομένα σε αυτό το τηλέφωνο σκουπίστηκε από τους Ρώσους. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,839 Λοιπόν, το FSB έχει ακόμα μια καταγραφή του. 581 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευχαριστημένοι να το μοιραστώ μαζί σας. 582 00:45:21,840 --> 00:45:24,239 Εκβιάζατε τον Hodge; 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,639 Σε αντιμετώπισε; 584 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Γι' αυτό τον σκότωσες; 585 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 Πρόστιμο. Δεν θέλετε να μιλήσουμε; Πρόστιμο. 586 00:45:34,720 --> 00:45:36,199 Δεν μου κάνει καμία αμφιβολία. 587 00:45:36,200 --> 00:45:38,639 Θα πω στους Νορβηγούς να χρεώσουν εσένα και σε πάει στην ηπειρωτική χώρα. 588 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 589 00:45:42,280 --> 00:45:44,040 Είμαι η CIA. 590 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 Θα είμαι προστατευμένος. 591 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Τι, επειδή έκανες τι παρήγγειλαν; 592 00:45:59,160 --> 00:46:02,079 Η CIA σας το διέταξε πυροβολώ τον σκηνοθέτη; 593 00:46:02,080 --> 00:46:03,879 Να σκοτώσει έναν Βρετανό στρατιώτη; 594 00:46:03,880 --> 00:46:05,599 Λες... 595 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ...ο Ρώσος κατάσκοπος; 596 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 Α, λοιπόν, ξέρατε ότι ήταν κατάσκοπος; 597 00:46:13,360 --> 00:46:16,079 Και τι γίνεται με τον Διευθυντή; 598 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 Δεν είναι κατάσκοπος. 599 00:46:20,240 --> 00:46:24,599 Μου διέταξαν να κρατήσω την Τζία να αποχωρήσει με κάθε μέσο. 600 00:46:24,600 --> 00:46:27,799 Και γι' αυτό σκότωσες Χότζ, λοιπόν; 601 00:46:27,800 --> 00:46:30,319 Έτσι θα μπορούσατε να πετάξετε το σώμα του μέσα Baltegrad να σταματήσει την Jia 602 00:46:30,320 --> 00:46:31,919 από την αναχώρηση αεροπορικώς; 603 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 Αυτό φαίνεται μάλλον περίπλοκο. 604 00:46:35,680 --> 00:46:38,719 Γιατί ήταν τόσο σημαντικό να σταματήσεις την Τζία; 605 00:46:38,720 --> 00:46:41,199 Δεν νομίζω ότι θα καταλάβατε. 606 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Δοκίμασέ με. 607 00:46:46,680 --> 00:46:49,359 Αν αυτό που έχει βρει η Τζία μπορεί να αντικαταστήσει τα ορυκτά καύσιμα, 608 00:46:49,360 --> 00:46:53,039 σκεφτείτε τι θα έκανε αυτό χώρες όπως το Κουβέιτ, 609 00:46:53,040 --> 00:46:56,639 Wudyan ή Ρωσία. 610 00:46:56,640 --> 00:46:57,999 Οι οικονομίες τους θα κατέρρεαν. 611 00:46:58,000 --> 00:47:00,399 Εννοώ, ένας κόσμος μετά το πετρέλαιο το κάνει ακούγεται καλό στο χαρτί, 612 00:47:00,400 --> 00:47:04,239 αλλά στην πραγματικότητα, επί τόπου σε αυτές τις χώρες, 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 οι οικονομίες τους θα κατέρρεαν. 614 00:47:07,240 --> 00:47:10,319 Θα υπήρχαν τραπεζικές εκκρεμότητες, διαμαρτυρίες, επαναστάσεις... 615 00:47:10,320 --> 00:47:12,479 Και οι ΗΠΑ δεν το ήθελαν αυτό να συμβεί; 616 00:47:12,480 --> 00:47:15,399 Ω, ναι, ξέρεις όταν είσαι στην κορυφή του δέντρου, 617 00:47:15,400 --> 00:47:17,239 δεν θέλεις πραγματικά να κουνηθεί, εσείς; 618 00:47:17,240 --> 00:47:20,039 Και για αυτό αξίζει να σκοτώνεις ανθρώπους; 619 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 Το ΝΑΤΟ τελείωσε. 620 00:47:22,840 --> 00:47:25,439 Αυτό είναι διαφορετικό κόσμο στον οποίο ζούμε 621 00:47:25,440 --> 00:47:28,400 και σε αυτόν τον κόσμο έκανα οτιδήποτε Έπρεπε να κάνω για τη χώρα μου. 622 00:47:30,240 --> 00:47:33,239 Δεν νιώθω πραγματικά ότι έχω να δικαιολογηθώ σε έναν μπάτσο, 623 00:47:33,240 --> 00:47:36,399 χωρίς προσβολή, αλλά νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 624 00:47:36,400 --> 00:47:37,879 Όχι, έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Είπα, τελειώσαμε. 626 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 DI Longacre. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,919 Ο συνταγματάρχης Zamorin θέλει να μιλήσω μαζί σου. 628 00:47:51,920 --> 00:47:53,879 Πες του να περιμένει. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,920 Είναι επίμονος. 630 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Νόμιζα ότι θα επέστρεφες στη Μόσχα. 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,959 Ναί. 632 00:48:16,960 --> 00:48:19,079 Οι άνθρωποι σκέφτονται πολλά πράγματα για μένα. 633 00:48:19,080 --> 00:48:20,199 Τα περισσότερα είναι λανθασμένα. 634 00:48:20,200 --> 00:48:22,279 Παίρνω συνέντευξη από έναν ύποπτο. Τι θέλετε; 635 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 ξέρω. Γκαρσία, το ξέρω. 636 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 637 00:48:35,800 --> 00:48:36,879 Το είχε ο Κοροτάγιεφ. 638 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Έχει μηνύματα μεταξύ του και ο Ρώσος κατάσκοπος. 639 00:48:42,800 --> 00:48:45,440 Και τι πρόκειται να συμβεί σε σένα που μου το έδωσες; 640 00:48:48,040 --> 00:48:50,439 Μην ανησυχείς για μένα. 641 00:48:50,440 --> 00:48:51,560 Ξέρω τι κάνω. 642 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Έτσι μπορούμε να το περάσουμε μαζί και έχεις ότι χρειάζεσαι. 643 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Αλλά θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 644 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 Ναι, φυσικά και ναι. 645 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Μπορώ να συμμετάσχω; 646 00:49:30,360 --> 00:49:32,959 Αυτό λοιπόν είναι το τηλέφωνο του Κοροτάγιεφ. 647 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Το χρησιμοποιούσε για να επικοινωνήσει με τον Ρώσο κατάσκοπο. 648 00:49:37,760 --> 00:49:40,199 Για να επικοινωνήσω μαζί σου. 649 00:49:40,200 --> 00:49:43,039 Το κείμενο που προειδοποιεί τους Ρώσους για την εξαγωγή της Τζίας 650 00:49:43,040 --> 00:49:46,199 ήρθε αφού ο Χοτζ είχε φύγει από το κέντρο. 651 00:49:46,200 --> 00:49:48,479 Δηλαδή δεν το έστειλε. 652 00:49:48,480 --> 00:49:50,559 Ακόμα δεν σημαίνει ότι το έκανα. 653 00:49:50,560 --> 00:49:53,119 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Κοροτάγιεφ έλαβε άλλο μήνυμα 654 00:49:53,120 --> 00:49:55,519 από τον ίδιο αριθμό, ήταν 12 πριν από ώρες. 655 00:49:55,520 --> 00:49:59,719 «Το χτύπημα στην Τζία απέτυχε. Ο σκηνοθέτης πυροβολήθηκε. Ο στόχος φαίνεται να κατευθύνεται προς την ακτή. 656 00:49:59,720 --> 00:50:02,759 «Πηγαίνοντας να αναχαιτίσω. Και σταθείτε δίπλα». 657 00:50:02,760 --> 00:50:06,239 Κοίτα, μόλις με παραδέχτηκες πυροβόλησες τον Διευθυντή κατόπιν διαταγής. 658 00:50:06,240 --> 00:50:09,039 Στείλατε αυτό το κείμενο, έτσι δεν είναι; 659 00:50:09,040 --> 00:50:10,759 Ναι, δεν ήσουν εκβιάζοντας τον Hodge, 660 00:50:10,760 --> 00:50:12,479 γιατί δεν χρειαζόταν. 661 00:50:12,480 --> 00:50:17,039 Σου είπε για την εξαγωγή γιατί είσαι CIA. 662 00:50:17,040 --> 00:50:19,239 Και το είπες τότε στους Ρώσους. 663 00:50:19,240 --> 00:50:21,599 Όταν λοιπόν ο Χοτζ το έμαθε αυτό ήσουν η διαρροή, 664 00:50:21,600 --> 00:50:24,679 επέστρεψε στο κέντρο να σε αντιμετωπίσω 665 00:50:24,680 --> 00:50:26,279 και τον σκότωσες. 666 00:50:26,280 --> 00:50:28,679 Μετά τον κορνίζες ως ο Ρώσος κατάσκοπος. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,279 Ξέρετε τι θα κάνει η CIA όταν το μάθουν 668 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 σκότωσες έναν Βρετανό στρατιώτη να καλύψεις την πλάτη σου; 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,639 Τι; 670 00:50:36,640 --> 00:50:38,879 Θα είσαι... 671 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Δεν ξέρω αυτή τη λέξη στα αγγλικά. 672 00:50:42,000 --> 00:50:45,239 Απορρίφθηκε. 673 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Μου αρέσει αυτή η λέξη. 674 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Θα χάσεις το δικό σου διπλωματική ασυλία φίλε μου. 675 00:50:51,560 --> 00:50:53,479 Πρέπει να αρχίσεις να μιλάς. 676 00:50:53,480 --> 00:50:56,119 Γιατί αυτό δεν αφορά μόνο την Τζία. 677 00:50:56,120 --> 00:50:59,359 Ο Vincent Mair σκοτώθηκε στη Γλασκώβη όταν το εργαστήριό του ανατινάχθηκε. 678 00:50:59,360 --> 00:51:02,679 Όχι. Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον Vincent Mair. 679 00:51:02,680 --> 00:51:04,639 Γιατί να σε πιστέψουμε; 680 00:51:04,640 --> 00:51:07,119 Δεν είναι προφανές; ήμουν εκτός στο Σβάλμπαρντ όταν συνέβη. 681 00:51:07,120 --> 00:51:10,439 Είστε η CIA. Είχες κίνητρα, είχες μέσα. 682 00:51:10,440 --> 00:51:13,799 Περιποιούμαστε το Vincent's θάνατος ως τρομοκρατική επίθεση. 683 00:51:13,800 --> 00:51:14,999 Αν όμως συνεργαστείτε... 684 00:51:15,000 --> 00:51:19,119 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο του Vincent Mair. 685 00:51:19,120 --> 00:51:23,319 Επειδή η CIA δεν δρα στο Ηνωμένο Βασίλειο χώμα. Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται. 686 00:51:23,320 --> 00:51:25,399 Και γιατί είναι αυτό; 687 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 Γιατί το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι καν μια πραγματική χώρα. 688 00:51:29,480 --> 00:51:32,039 Είσαι απλώς αιχμάλωτος της Αμερικής. 689 00:51:32,040 --> 00:51:34,119 Είσαι κάπως χρόνια. 690 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Εσείς απλά κάνετε αυτό που σας λέμε να κάνετε. 691 00:51:40,440 --> 00:51:42,079 Λοιπόν, όχι αυτή τη φορά. 692 00:51:42,080 --> 00:51:44,919 Και μπορείτε να το σκεφτείτε στην πτήση σας για την ηπειρωτική χώρα. 693 00:51:44,920 --> 00:51:46,919 Δηλαδή νομίζεις ότι κέρδισες; 694 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 Ναι. Ναι, το κάνω. 695 00:51:50,200 --> 00:51:52,599 συλλαμβάνεσαι, Η Τζια είναι από το Σβάλμπαρντ. 696 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Ακριβώς επειδή η Τζία είναι από το Σβάλμπαρντ δεν σημαίνει ότι είναι ασφαλής. 697 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Θα δεις. 698 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 Λόγω προσγείωσης σε 20 λεπτά, κυρία. 699 00:52:43,160 --> 00:52:46,959 Αυτή είναι η DCI Amy Silva, σε παρακαλώ φύγε ένα μήνυμα και θα σας καλέσω. 700 00:52:46,960 --> 00:52:49,559 Απλώς έφυγε κατευθείαν στον τηλεφωνητή. Κίρστεν; 701 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 μμ. Α... Νομίζω ότι αυτό είναι. 702 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ. 703 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Μμ-χμ. παρατήρησα. 704 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Ήταν καλή συνεργασία. 705 00:53:43,440 --> 00:53:44,959 Γιατί προσγειώθηκες εδώ; 706 00:53:44,960 --> 00:53:47,119 Δεν θα μπορούσα να διακινδυνεύσω να χρησιμοποιήσω κανένα από τα συνηθισμένα αεροδρόμια, κυρία, 707 00:53:47,120 --> 00:53:49,039 σε περίπτωση που παρακολουθούνταν. 708 00:53:49,040 --> 00:53:50,839 Ο οδηγός θα σας πάρει σε ένα ασφαλές σπίτι. 709 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 Οι υπηρεσίες πληροφοριών θα είναι εκεί για να σε ενημερώσω. 710 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 711 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 Η DCI Silva μόλις προσγειώθηκε, κύριε. 712 00:54:50,400 --> 00:54:51,599 Στα έξι μας. Έρχεται γρήγορα. 713 00:54:51,600 --> 00:54:53,839 Ποιος είναι; Ερχομαι σε. 714 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Ερχομαι σε. Σκατά! 715 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Προσέχω. Ιησούς. 716 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Πάρτε τα όρια! Πάρτε τα όρια! 717 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Σκατά!